..:: Diterjemahkan oleh _ ::..
..:: Diterjemahkan oleh I_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh I ::..
..:: Diterjemahkan oleh I_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ib ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ib_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ib ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ib_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibr ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibr_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibr ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibr_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibra ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibra_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibra ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibra_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrai_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibra_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibra ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrah_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrahi_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrahi ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrahi_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrahim_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrahim ::..
..:: Diterjemahkan oleh Ibrahim_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh IbrahimK_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh IbrahimKh_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh IbrahimKh ::..
..:: Diterjemahkan oleh IbrahimKh_ ::..
..:: Diterjemahkan oleh IbrahimKh ::..
IDFL™ Member Tapi bukan Subscrew
Season 3 - Episode 5 A Thousand and Twenty Questions
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Pesan untuk Master Shifu!
Whoa, whoa, ambil nafas.
Hanya sebuah pesan, tidak perlu terburu-buru.
Bagaimana kalau pesan ini penting?
Oh, ya Tuhan. Dia benar!
Oke, um. Ambil nafas sekali kalau tidak penting, dua kali kalau penting.
Whew!
Penting!
Yah, sekarang kau membuat bingung semuanya.
Dari Master Yao.
Yao? Maksudmu...?
Sang jenius, master kungfu yang sangat tangguh...
...yang menghabiskan seluruh waktunya untuk meditasi?
Aku akan bilang "Shifu's man-crush," tapi yeah.
Master Yao? Apa dia menulis sendiri namaku?
Karena tulisan itu akan jadi 'sesuatu' untuk buku harianku...
Maksudku, arsip pribadi.
Apa itu?
Dia... dia kembali, kesini. Ke Kuil Jade.
- Siapa? - Yao.
- Tidak! - Ya.
- Yao? - Yao.
- Kapan? - Hari ini.
- Tidak! - Ya.
- Tidak! - Kenapa kau ini?
Ini sangat mendadak! Kami tidak punya waktu untuk persiapan!
Master Yao membutuhkan tempat penyambutan kecil...
...untuk acara besok dan pertukaran kebijaksanaan.
Master Yao dengan senang hati akan berbagi pengetahuan....
...yang didapatnya dari meditasi.
Besok, dari terbit hingga tenggelamnya matahari,
...siapapun yang memberikan master sebuah pengalaman baru...
...sesuatu yang unik, suara, aroma, atau rasa...
...akan diijinkan untuk mengajukan sebuah pertanyaan...
...dari kebijakannya yang luas.
Tunggu. Jadi kami membawakan sesuatu pada Master Yao...
...atau apapun itu, dan kami bisa bertanya apapun padanya?
- Ya. - Yao?
- Ya. - Tidak!
- Hentikan! - Siapa?
Ini luar biasa!
Aku punya milyaran pertanyaan yang akan diajukan!
Dimana aku bisa mulai? Dengar? Itu salah satunya!
Lupakan, Po. Kompetisi ini gila.
Ayolah, semua pertanyaan menusukmu terjawab?
Bukankah itu hebat?
Aku tidak punya pertanyaan menusuk.
Master Shifu, aku tidak mengira...
"Master Yao, apa yang kau cari di rumah tercintamu?"
Tidak. Terlalu agresif. "Di perguruan kungfu?" lebih baik.
- Ini akan jadi hebat! - Aku tahu.
Ayah! Aku mau tidur! Bisakah kau sedikit tenang?
Ini adalah suara pembalasan dendam, nak.
Kupersembahkan, bulatan yang selalu tepat...
Apa kau sudah...?
Giliranku bicara...
Bulatan...
- Bisakah setidaknya kuselesaikan ucapanku? - Aku tahu itu apa, Ayah.
Kau menyerang dengan senjata...
...cacat yang sama bertahun-tahun.
- Selalu saja gagal. - Sedikit polesan lagi, anakku.
Sebuah polesan dari mekanik handal.
Sebuah polesan dari hinaan 'Furious Five' dan kemudian hancurlah.
Aku tidak tahu polesan yang mana.
Ow! Ow! Ow!
Ow!
Dan Master Yao benar-benar akan menjawab pertanyaan apapun?
Yah, begitu kata posternya.
Maksudku, kalau kau sudah tidak percaya pada poster,
...siapa lagi yang kau percaya?
"Pertukaran keajaiban dan kebijakan", ya?
Ini bisa menguntungkan. Benar-benar menguntungkan.
Keuntungan, kau dengar?
Kami siap untuk memulai pertukaran...
...keajaiban dan kebijakan, Master Yao.
Whoo-hoo! Aku salut atas antisipasinya!
Hebat sekali! Ada yang sudah mengajukan pertanyaan?
- Master Yao... - Hei! Jangan menyela!
Ah! Tentu. Master Tigress.
Aku tidak punya pertanyaan, aku hanya... Master, tolong pertimbangkan hal ini kembali.
Terlalu banyak audiens. Ini tidak aman.
- Aku hanya takut kalau... - Oh, aku tidak meihat kalau mengajukan pertanyaan...
...adalah hal yang perlu ditakutkan. Bukan begitu?
Apa? Tidak. Aku hanya...
Master Yao, senang melihatmu lagi.
Fans berat dari... meditasi dan...
...yang berhubungan dengannya.
Hebat! Apa kau membawa hal baru untuk dibagi denganku?
Hirup ini, kawanku.
Segar. Diparut. Jahe. Boom.
Menarik! Bagus sekali. Sekarang pertanyaanmu?
Oke. Jadi, katakanlah iblis es menikahi iblis api...
...dan mereka punya anak.
Apakah akan menjadi, seperti iblis air biasa...
...atau semacam iblis uap?
Kau mau kami menjawab rasa penasaranmu, Tigress?
Sudah kubilang, aku tidak punya pertanyaan untuk Master Yao.
Disamping itu, seseorang harus waspada akan serangan.
Master serba-tahu bisa mengatasi kejutan, Tigress.
Apa yang kau khawatirkan?
Permisi. Banyak pertanyaan. Beri jalan.
Tak ada. Aku hanya mengerjakan tugasku.
Ayo, ayo, siapa berikutnya?
Aku membawakanmu apel yang diuapkan dengan madu.
Aku mengumpulkan potongan bambu yang mirip dengan para pendekar.
- Yang satu ini Mantis. - Hei!
Suara bertepuk sebelah tangan, hah?
Apa kupu-kupu mengingat bentuk mereka saat masih berupa ulat?
Apa aku akan mengenal cinta?
Apa ini terlihat terinfeksi?
Kupersembahkan, keajaiban dari...
Pencipta kejahatan menyamar dalam acara ini!
Aku menyukainya! Bagus sekali. Sekarang, pertanyaanmu.
Aku mau memperlihatkanmu...
yeah, oke, oke. Bagus.
Jadi, aku punya sebuah bulatan yang diragukan akurasinya...
Aku tahu itu senjata andalanmu.
Kau mau tahu kenapa senjatamu tidak pernah bekerja?
Oh, tidak, tidak. Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku hanya, um... benda itu perlu dikaliberasi, 'kan?
Tidak.
Terimakasih sudah berpartisipasi dalam pertukaran keajaiban dan kebijakan!
Semoga harimu indah!
Apa? Tidak! Satu pertanyaan lagi! Pengatur tekanan?
Acuan sumbu?
Bisakah kau katakan saja, agar dia berhenti mempermalukan kami?
Aturannya, Bian Zao muda.
Kalau kau mau bertanya, kau harus mempersembahkan sesuatu yang unik.
Kupersembahkan, bau busuk dari kesalahan...
Menyengat! Bagus sekali!
Kau harus memberbaiki rotasi bujur bulatannya...
...dengan menyesuaikan sumbu kelima, keenam, dan kesembilan...
...dari pusatnya sampai benda itu menjadi cekung,
...mirip seperti garis yang terbentuk dari tempat kontrolmu.
Tentu saja! Maksudku, aku akhirnya paham.
Hampir sempurna.
Terakhir kali kalian menghinaku, Furious Five!
Hari ini, Taotie meyakinkan semuanya kalau teknologi adalah master yang sebenarnya,
dan kungfu bodoh...
Lebah. Serius, apa perjanjiannya?
Aku membawakan master sepotong kayu melengkung.
Keren.
- Apa yang kau lakukan? - Tigress! Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, kenapa kalian tidak tanya Master Yao?
Oke, tapi bukan aku yang menanyakannya,
...karena aku punya pertanyaanku sendiri.
Terserah. Sepertinya aku baru saja kembali dari Kuil Jade.
Dan waktunya percobaan! Kau beruntung!
Kenapa aku selalu berkata sarkasme?
Ha! Si Tua bodoh itu benar!
Bagaimana bisa kau menyebutnya bodoh? Apa kau pernah dengarkan dirimu sendiri?
Bersiaplah untuk kehancuran kalian, Furious Five!
Hari ini, kalian menghadapi...
...bulatan yang seimbang dan bersumbu akurat!
Lagi, Po?
Aku baru bertanya 17 pertanyaan!
Belum sampai bagian...
...perbaikan action figure.
Sebaiknya kau cepat. Sudah mulai rusuh disini.
Apa mereka berdua baru saja memperlihatkan Master Yao bunga mekar?
- Ini tidak adil! - Itu harusnya jadi persembahanku!
Aku mengerti! Master Yao, pernahkah kau...
...memukul wajah dengan palu perang?
Oke, kita selesai.
Mendebarkan sekali!
Woo-hoo-hoo!
Master Yao? Apa matahari sudah terbenam?
Penyelamatan ini hebat sekali!
Aku takut kalian tidak pergi kemanapun!
Selain perjalanan pendek...
- ...ke pulau kekalahan yang memalukan! - Kita akan punya tetangga?
Kita meluncur ke Lembah Kemenangan,
...menaiki bola yang seimbang dan bersumbu akurat!
Kau membuat kendaraan bola pijat?
Ini bukan bola pijat! Ini senjata yang akan meneror kalian!
Hei, kirimkan sebuah teror ke bokong bawahku ini.
Aku mendapatkan...
Apa? Ow!
Ow! Berhenti... Ow! Memukul... Ow!...ku!
Cukup!
Whoa!
Aku menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk membuat daftar totokan...
...dari setiap tubuh kalian!
Dengan satu pukulan dari roda akupunturku...
Aku bisa membuat Mantis berputar seperti mainan anak-anak!
- Viper bersimpul. - Unh!
- Kera berdansa. - Di, di, doo!
Kontrol udara!
Intinya, aku menemukan senjata sempurna untuk mengalahkan kalian.
Kalian!
Oh! Aku belum pernah kabur dari peserta yang marah sebelumnya!
Sungguh sebuah pengalaman baru buatku!
Bagus sekali. Sekarang, pertanyaanmu?
Apa? Aku tidak datang untuk mengajukan pertanyaan.
Ya. Master Shifu, Pendekar Naga,
...dan teman-temanmu yang lain sudah mengajukan pertanyaan,
Tinggal kau yang belum. Kenapa, boleh aku tahu?
Sudah kubilang, Aku tidak punya pertanyaan.
Tentu saja kau punya. "Apa Master Shifu bangga padaku?"
"Apa aku melakukan tendangan elang berputar dengan benar?"
"Kenapa aku sering marah?"
Aah! Aku mengejutkanmu.
Lalu kau akan mengajukan pertanyaan.
Kenapa kau menolak untuk bertanya sesuatu yang ingin kau tahu?
Aku... Aku...
- Po? - Ah! Itu si penjahat...
Taotie menguasai Kuil Jade dengan senjata barunya.
- Kau tahu tentang ini? - Aku tahu segalanya.
Tetap disini! Aku akan kembali setelah menyelamatkan mereka!
Itu bukan tindakan bijak, dan pasti akan gagal.
Apa?
Hanya ada satu cara untuk mengalahkan mesin milik Taotie.
Dan itu adalah...?
Aku akan senang menjawab pertanyaanmu.
Segera setelah kau membawakanku pengalaman baru.
Apa? Aku...
- Ini! - Aku sudah pernah melihat batu.
- Yang ini... abu-abu? - Ooh! Bagus!
Aku juga sudah pernah melihatnya.
Daging asap poni mau menaiki Choo-choo!
Wow. Ada totokan untuk itu juga?
Keajaiban akurasi mesinku ini,
...temanku yang gendut! Aku bisa membuatmu melakukan segalanya!
Dan kau tetap tidak bisa membuatku hormat padamu.
Lepaskan kami, Taotie. Kau sudah mendapatkan kesenanganmu.
Tentu. Aku senang, tapi kenapa aku begitu egois?
Tidak, tidak.
Kami akan memperlihatkan pertunjukkan boneka akupuntur di kota!
Agar seluruh lembah tahu sehebat apa mesinku...
...menghancurkan Kungfu menyedihkan kalian!
Aku akan mengingat bagaimana kau dikalahkan.
Whoa!
Kau akan mengacaukan pertunjukkan boneka bodohmu.
Karya seni selama ini menderita, nak. Mereka menderita.
Kau tidak bisa mengharapkan kami melakukan ini selamanya.
Tidak. Hanya sampai tubuh kalian remuk dan kemudian mati.
- Tuan dan nyonya! - Hah?
- Taotie dan anaknya mempersembahkan... - Jangan ikutkan aku.
Dengan bangga mempersembahkan... para idiot ini!
Apa kau membiarkan ini terjadi begitu saja?
Ini bukan urusanku.
Tugasku ialah melihat keajaiban baru dan menjawab pertanyaan.
Dimana keajaibanmu?
Whoa!
Nyonya, aku mau kau menemukan Tigress dan Master Yao,
Dan memberitahunya apa yang kami...
Gah!
Itu istriku!
Uh, itu bukanlah... ow!
- Ini atap keramik. - Aku sudah pernah melihatnya.
- Langit. - Ya, indah! Sudah pernah lihat.
- Ini atap keramik yang lain. - Itu keramik yang sama.
Ooh. Gaya kasar.
Hebat untuk Kungfu, tidak hebat untuk orang-orang.
Pertunjukkan ini membingungkan dan menggangguku.
Kau benar, pertunjukkan ini terlalu bertele-tele.
Mari langsung ke intinya.
Ow!
- Aku tidak suka hal ini. - Jika ini adalah intinya,
...dan jika iya, maukah kau menjawabnya dengan cepat?
Maafkan pencitraanku ini.
Orang bilang rasa penasaran bisa membunuh kucing,
...jadi aneh sekali melihat kucing membunuh rasa penasarannya.
Apakah rasa penasaran begitu buruk buatmu?
- Kenapa langit itu biru? - Wow, itu pertanyaan yang sangat bodoh.
Bagaimana bisa sup terasa manis dan asin?
Aw, itu benar-benar pertanyaan yang bodoh.
Aku...
Ketabahan Master Tigress...
...memperlihatkan sifat mudah terlukanya.
Pengalaman yang sangat langka dan menarik!
Bagus sekali. Sekarang, pertanyaanmu?
Bagaimana cara mengalahkan mesin milik Taotie?
Pertanyaan yang bagus! Pertama, kau butuh... sebuah kotak.
Maafkan aku! Tubuhku memang hebat dalam melempar sesuatu!
- Monkey, awas! - Apa... ?
- Apa? - Pertunjukkan berakhir.
Akhirnya! Aku membayangkan apa yang terjadi pada boneka terakhirku.
Hati-hati, Tigress! Benda itu mempunyai... benda!
Aku akan jujur, sejak dulu aku tidak ahli dalam ilmu pengetahuan .
Aku maklum. Ada apa didalam kotak itu?
Halo, itu kotak Master Yao.
Dia akhirnya keluar dan akan meng-Kungfu-mu dengan keras, kau akan...
Oke, kenyataannya? Aku tidak mengharapkan ini.
Ya, sembunyilah pengecut!
Kalian semua akan belajar untuk takut dan hormat pada Taotie dan...
Apa yang kau...?
Hentikan!
Apa?
Whoa! Whoa! Whoa!
Hentikan! Aku memperingatkanmu!
Bolaku yang akurat dan tidak terbantahkan!
Hancur! Benar-benar hancur!
Kecuali bagian kontrolnya.
Dan ini terjadi lagi.
Kerja bagus, Tigress!
Itu tadi hebat..
Apa itu tadi, Kotak-fu? Kung-tainer?
Omong-omong, kau bisa keluar dari kotak sekarang.
Ya. Aku tahu aku bisa.
Penghinaan! Ha! Aku menyukainya!
Hebat! Lalu apa kau bisa bilang cara menghentikan semua ini?
Tentu aku bisa! Kau harus... Oh, matahari sudah terbenam.
Pertukaran keajaiban dan kebijakan sudah usai. Sampai jumpa!
Apa kau butuh teman dekat, dan bisakah aku jadi temanmu?
Hei, jangan takut bertanya.
Alih bahasa: IbrahimKh
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~